Rolando Avila sah in Cannes Almodovar´s neuestes Werk
deutsch / spanisch -castellano


Alles über meine Mutter (Todo sobre mi madre)

Spanien, 1999. In Farbe. Regie : Pedro Almodovar.
Schauspieler: Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña.

Sehr guter spanischer Beitrag zum Festival. Erwartet wurde er mit grossem Interesse und dafür wurde auch tüchtig Werbung gemacht. Es machte sogar die Meinung die Runde, dass es sich um autobiographischen Episoden von Almodovar handelte. Der Film handelt über Frauen, wurde mit Frauen gemacht und ist hauptsächlich für Frauen gedreht worden. Er reflektiert natürlich die Abgründe und die Gipfel von menschlichen Leidenschaften und Tugenden, zu der sie fähig sind, ohne dass dabei der charakteristische Exzess seines Regisseurs vermisst wird : in seiner Welt ist normal, wer Prostituierte ist, homosexuell (schwul-lesbisch), drogenabhängig, transsexuell und/oder Transvestit, ein oder mehrmals das Geschlecht gewechselt hat, ohne Vater oder Mutter ist oder gar ohne beide großgeworden, als Nonne schwanger wurde oder als Priester lediger Vater, und um das ganze abzurunden sind diese Menschen an irgendwelchen "exklusiven" Orten geboren (eine fahrende Straßenbahn oder Auto, eine Mülldeponie) und sterben durch einem Unfall oder werden ermordet. Dazu kommt, dass ausser den Hauptfiguren, allen in den Nebenrollen haben Alzheimer, Krebs, Aids oder leiden an Mongolismus.

Das alles beschlägt in keiner Weise den Glanz seines Handwerks oder macht weniger verdienstvoll die bisher gewonnen Preise, wie die Goldene Palme 1999 für die beste Regie in Cannes. Aber gleichzeitig zwingt er den Kinophilen und noch mehr den "normalen", alltäglichen Bürger, die sich mühsam mit seinen Filmen zu identifizieren versuchen, zu mehr Anstrengugen, um am Ende doch daran zu scheitern. Oder wie viele gibt es von uns, die Prostituierte, Homosexuellen, Drogenabhängige, Transsexuellen, Transvestiten, Aids-, Krebs- und Alzheimerkranke, schwangere Nonnen und Priester als ledige Väter unter seinen Familienangehörigen, Freunden, Bekannten oder am Arbeitsplatz haben, und alles zur selben Zeit ??!

Der Film "nimmt" einem mit. Man leidet, man freut sich, lacht , versteht oder ärgert sich über sich selbst, über "den Anderen" oder die Umwelt.

Sehr empfehlenswert zum Schauen und Bewundern. Über den Inhalt freilich sollte man sich am besten im Kino damit vertraut machen...

Todo sobre mi madre

España, 1999. En colores. Dirección : Pedro Almodovar. Intérpretes : Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña.

Muy buen aporte español al festival. Película esperada con gran interés y para la que se hizo enorme propaganda. Hasta corría el rumor que tiene muchos aspectos autobiográficos. Trata sobre mujeres, fué realizada con mujeres y está destinada a mujeres (con ellas viajó Almodovar a Cannes y con ellas se anduvo luciendo por todas partes). Refleja naturalmente los abismos y cumbres de pasiones y virtudes humanas de que ellas son capaces, sin faltarle el exceso característico de su director : en su mundo, quién no es prostituída(o), es homosexual (maricón-lesbiana), o drogaadicta(o), transsexual y/o transvestit, cambió una o varias veces de sexo, creció sin madre, padre o sin los dos, fué embarazada siendo monja o engendró hijos ilegítimos siendo cura, y para completarla nace en algún lugar "exclusivo"(un autobús o auto en marcha, un basural) y muere por accidente o por asesinato. A ello agragado que aparte de los protagonistas, las figuras marginales padecen de enfermedad de Alzheimer, SIDA, cáncer o son mongólicos.

Ello no le quita brillantez a su artesanía ni desmerece los galardones ganados hasta ahora; como la Palma de Oro al mejor director 1999 en Cannes. Pero al mismo tiempo él obliga al público cineclubista y más aún al ciudadano "normal" y cotidiano, a esforzarse fatigosamente tratando de identificarse con sus filmes, para finalmente no poder lograrlo. O cuántos hay de nosotros que tenemos prostituídos, homosexuales, drogaadictos, transsexuales, transvestites, enfermos de SIDA, cáncer y Alzheimer, monjas embarazadas y curas, padres solteros entre nuestros familiares, amigos, conocidos o en los lugares de trabajo, y todo al mismo tiempo ??!

La película lo "lleva" a uno. Lo hace sufrir, gozar, reír, alegrarse, comprender o enfadarse consigo mismo, con "los otros" o con el medio ambiente

Muy recomendable de ver y admirar. Sobre la trama, mejor enterarse en el cine...



zurück
mas en castellano